LCM Dockerfile: run LCM as a module. Fix healthcheck timeouts