Fix bug 1742 to update helm repo before installing metallb