fix(config volumes): config volumes shared only between pods in the same EE,...

See merge request !63