diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 026d47131ac8a716abf891fd13969ed55f722ea1..3846ee03a75876300b8e9c4e6380461d14eb885f 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -42,7 +42,8 @@ RUN DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get update && \
 RUN python3 -m easy_install pip==21.3.1
 RUN pip install tox==3.24.5
 
-RUN DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get -y install \
+RUN DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get update && \
+    DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get -y install \
     libcurl4-openssl-dev \
     libssl-dev \
     wget
diff --git a/devops-stages/stage-test.sh b/devops-stages/stage-test.sh
index 7d00a000fb5637426d04b68fc4a462c0b610a9a7..993823a6220e586d362c5b9f8a4f252918322add 100755
--- a/devops-stages/stage-test.sh
+++ b/devops-stages/stage-test.sh
@@ -13,5 +13,5 @@
 # limitations under the License.
 
 echo "Launching tox"
-tox --parallel=auto
+TOX_PARALLEL_NO_SPINNER=1 tox --parallel=auto