Scaling and Upgrading with Charmed Installation

This adds documentation for how to upgrade and
when using the charmed installation.

Signed-off-by: Dominik Fleischmann <dominik.fleischmann@canonical.com>