Update airflow version to 2.5.3 in requirements; updated pip-tools to 6.13.0

Change-Id: I9af85b61d44259630ac6703e84d7232be8731154
Signed-off-by: garciadeblas <gerardo.garciadeblas@telefonica.com>
diff --git a/osm_webhook_translator/requirements.txt b/osm_webhook_translator/requirements.txt
index c8d78fa..aab3c69 100644
--- a/osm_webhook_translator/requirements.txt
+++ b/osm_webhook_translator/requirements.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 #######################################################################################
 anyio==3.6.2
     # via starlette
-certifi==2022.12.7
+certifi==2023.5.7
     # via requests
 charset-normalizer==3.1.0
     # via requests
@@ -32,17 +32,15 @@
     #   requests
 pydantic==1.10.7
     # via fastapi
-requests==2.29.0
+requests==2.30.0
     # via -r osm_webhook_translator/requirements.in
 sniffio==1.3.0
     # via anyio
 starlette==0.26.1
     # via fastapi
 typing-extensions==4.5.0
-    # via
-    #   pydantic
-    #   starlette
-urllib3==1.26.15
+    # via pydantic
+urllib3==2.0.2
     # via requests
-uvicorn==0.21.1
+uvicorn==0.22.0
     # via -r osm_webhook_translator/requirements.in