Feature 10981: add Openstack metrics collector and scale-out/in DAGs for autoscaling

Change-Id: Idff1974545d28208a853787d748f1839dffc69e5
Signed-off-by: aguilard <e.dah.tid@telefonica.com>
diff --git a/osm_webhook_translator/requirements.txt b/osm_webhook_translator/requirements.txt
index 6cf7f42..c8d78fa 100644
--- a/osm_webhook_translator/requirements.txt
+++ b/osm_webhook_translator/requirements.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
     # via requests
 click==8.1.3
     # via uvicorn
-fastapi==0.95.0
+fastapi==0.95.1
     # via -r osm_webhook_translator/requirements.in
 h11==0.14.0
     # via uvicorn
@@ -32,7 +32,7 @@
     #   requests
 pydantic==1.10.7
     # via fastapi
-requests==2.28.2
+requests==2.29.0
     # via -r osm_webhook_translator/requirements.in
 sniffio==1.3.0
     # via anyio