diff --git a/requirements-test.txt b/requirements-test.txt
index bb5c19b..50ab32c 100644
--- a/requirements-test.txt
+++ b/requirements-test.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
     # via -r requirements-test.in
 certifi==2025.10.5
     # via requests
-charset-normalizer==3.4.3
+charset-normalizer==3.4.4
     # via
     #   -r requirements-test.in
     #   requests
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 4ed06b4..5e31084 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
     # via
     #   cryptography
     #   pynacl
-charset-normalizer==3.4.3
+charset-normalizer==3.4.4
     # via
     #   -r requirements.in
     #   requests